في أعماق وايومنغ في الشهر الماضي، وقفت كريستين لاغارد، رئيسة البنك المركزي الأوروبي، أمام جمهور كبير من نخبة محافظي البنوك المركزية وتوقعت بشكل عرضي انهيار النظام المالي الدولي.
وعلى الرغم من أن تحذيرها تم تخفيفه بالمصطلحات المعتادة التي لا يمكن اختراقها، إلا أن النص الضمني كان واضحًا ومثيرًا بما فيه الكفاية.
وأعلنت لاغارد بشكل جاف أمام الجمهور الذي تجمع في المؤتمر السنوي لمحافظي البنوك المركزية في جاكسون هول بولاية وايومنغ: “هناك سيناريوهات معقولة حيث يمكننا أن نرى تغييرا جوهريا في طبيعة التفاعلات الاقتصادية العالمية”.
لقد بدأت الافتراضات التي طالما استرشدت بها الإدارة التكنوقراطية للنظام العالمي في الانهيار، وقالت إن العالم قد يدخل قريباً “عصراً جديداً” حيث “لم تعد الأنظمة السابقة بمثابة دليل جيد لكيفية عمل الاقتصاد”.
وأضافت بتصريح بسيط: “بالنسبة لصناع السياسات الذين لديهم تفويض لتحقيق الاستقرار، فإن هذا يشكل تحديًا كبيرًا”.
لم يكن التحذير في جاكسون هول هو المرة الأولى التي تعرب فيها لاغارد عن قلقها علنًا بشأن مصير النظام الدولي للأسواق الحرة، وهيمنة الدولار، والعولمة التي كان لها يد في خلقها، وبينما أثار آخرون هذه القضية، كانت لاغارد صريحة.
وفي إبريل/نيسان فقط، كانت أول رئيسة للبنك المركزي الغربي تثير مخاوف واضحة بشأن هشاشة العملة الأمريكية، التي قالت إن هيمنتها الدولية “لا ينبغي أن تعتبر أمرا مفروغا منه بعد الآن”.
لقد كان ذلك، كما قيل، غريباً بالتأكيد من زعيمة السلطة النقدية المقدسة، التي نادراً ما تتمسك إدارة الاتصالات التابعة لها بأي شيء أكثر جاذبية من سياسة الميزانية العمومية وتعديلات أسعار الفائدة على الودائع.
لقد كان هذا القرار صادرًا عن امرأة تميزت مسيرتها المهنية الطويلة في المستويات العليا بالاحترام للنظام الدولي الذي تقوده الولايات المتحدة، بل كان بمثابة ردة.
وكان الأمر الأكثر إثارة للقلق هو عدم مبالاة لاغارد الظاهرة بتأثير كلماتها على حالة النظام الدولي المذكور.
وقد أذهل أحد المسؤولين في البنك المركزي الأوروبي بالقدر الكافي من التصريحات التي أدلت بها في إبريل/نيسان، حتى أنه سأل كاتبة الخطاب عما تعنيه تلك التعليقات، ليطمئن إلى أنها “أسيء تفسيرها” وأنها كانت مجرد تأكيد على التفويض الضيق الممنوح للمؤسسة فيما يتعلق باستقرار الأسعار.
ولكن من الصعب ألا نتساءل ما إذا كانت لاغارد، بعد حياتها التي أدارتها المؤسسة العالمية من أزمة إلى أزمة، قد حددت حدث انقراض محتمل وتؤكد مرة أخرى أنها هي التي ينبغي لها أن تساعد العالم في تجنبه.
قال المستثمر المتقاعد ذو الدخل الثابت جاي نيومان: “أوافق على أنها في طريقها إلى شيء ما”. “ستكون هناك تحولات كبيرة في التجارة والاستثمار.”
وتكهن بول بودولسكي، وهو متداول آخر منذ فترة طويلة، بأن لاغارد كانت تجهز البنك المركزي الأوروبي، على الطريقة الفرنسية المميزة، “لوضع محتمل حيث يتمتع اليورو بقدر أكبر من القيادة في النظام العالمي مقارنة بما كان عليه في العادة”.
وفي أماكن أخرى، يسود الشعور السائد بالارتباك، وخاصة فيما يتصل بتجاهل لاغارد الواضح لتقليد اللباقة في عالم الأعمال حيث يخضع كل كلام لتدقيق شديد من قِبَل قوى السوق المهووسة والمتهورة.
“ما قالته لاغارد ليس الشيء الطبيعي الذي يقوله محافظو البنوك المركزية، بمعنى أنهم عادة لا يأخذون المخاطر التي تليه كخط أساس”، أصيب أحد المحللين بالذعر، دون الكشف عن هويته بتوتر، في إشارة إلى نوع من المخاطر النادرة ولكنها مميتة. “ربما لا تدرك مدى أهمية التواصل غير المعتاد بالنسبة لمحافظ البنك المركزي أو ربما تعرف شيئًا لا نعرفه”.
إذن ماذا تريد لاغارد؟ المشكلة هي أنه من الصعب السيطرة على ما يحركها بالفعل، إن كان هناك أي شيء.
قليلون هم الذين تمكنوا من تمييز أي مشاعر قوية أو مبادئ توجيهية فيها تتجاوز فكرة غامضة عن “خدمة” المؤسسات التي تنتهي دائمًا بقيادتها عبر الأزمات الدرامية التي تحدد العصر، أبو الهول بابتسامة رابحة، فهي تمتلك سحرًا يمكن أن يبدو أصيلًا ومحسوبًا.
قال أحد زملائها السابقين: “يمكنها أن تكون مضحكة عندما تحتاج إلى ذلك”.
نادرا ما تقرأ من أجل المتعة
لم يسبق لأحد ممن قابلتهم صحيفة بوليتيكو أن رآها تقرأ كتابًا، أو أي شيء ليس ملخصًا للسياسة، ليس لديها سوى القليل من الوقت، لأسباب مفهومة، لممارسة الهوايات.
وهي تستمتع بصنع المربى لعائلتها في شهر يوليو/تموز، كما أنها ميالة إلى خوض جولة غريبة من لعبة الغولف مع محافظي البنوك المركزية.
لقد اعتادت السباحة بانتظام ولكن الآن لم تعد تسبح كثيرًا، حيث إنها مقيدة بجدول عمل مكثف، وفيما يتعلق بنظرتها للعالم، فإن أولئك الذين يعرفونها يستنتجون أنها إذا كانت تؤمن بأي شيء فهي وسطية، أو يمين الوسط بشكل غامض، لكن في المعظم تتوقف عند “الواقعية”.
على عكس العديد من التكنوقراطيين، تجد نفسها محاطة بهم، فهي ثرثارة ساحرة ومتواصلة ماهرة، إنها تمتلك استعدادًا غريبًا يشبه فورست-غامب للعثور على الإيقاع الدافع للتاريخ، وإذا لم تتمكن من الاستيلاء عليه تمامًا، فهي تنجو منه.
منذ البداية، استمتعت بمسار شبه عمودي، حيث صعدت من أعماق ضواحي نورماندي لقيادة شركة بيكر ماكنزي للمحاماة الكبرى في شيكاغو، حيث استقطبت الزملاء ونخبة الأعمال الدولية على حد سواء.
قال مارك ليفي، زميل بيكر السابق: “ربما تكون ألطف شخص سعدت بمعرفته على الإطلاق، وفي وقت ذروة العولمة، ساعدت الشركة شركات كبيرة ناشئة مثل ديل على اقتحام أوروبا، وبحلول عام 2005، لقد أوصلتها الشهرة المتزايدة إلى دور غير منتخب في السياسة الفرنسية.
عندما كانت وزيرة للمالية، تصارعت مع الأزمة المالية، وأعلنت ولاءها المطلق لنيكولا ساركوزي، وكتبت للرئيس الفرنسي آنذاك: “استخدمني طالما كان ذلك يناسبك”، ثم أُدينت لاحقاً بتهمة “الإهمال” في قضية دنيئة شملت دفع أموال عامة لرجل أعمال ملياردير لكنها أفلتت من العقاب عندما أشفق عليها القاضي.
قال زميل سياسي سابق لصحيفة الغارديان: “لقد تصرفت بناء على أوامر. ولم ترتكب أي خطأ في حياتها”.
وبسهولة غير عادية، ظلت لاغارد في طليعة الإجماع المؤسسي المتغير باستمرار، وهي شخصية شبه احتفالية تشبه إليزابيث الثانية، وكان يُنظر إليها على أنها مضيفة فعالة ولكنها مع ذلك كانت مقيدة في كثير من الأحيان بسبب الظروف من ممارسة أي سلطة حقيقية.
ولنتأمل هنا الفترة التي قضتها كمديرة إدارية لصندوق النقد الدولي، المؤسسة الموقرة التي يبلغ عمرها 77 عاماً والتي تقرض الأموال، بشروط قاسية غالباً، للدول المدينة في حين لا أحد يفعل ذلك.
انضمت إلى صندوق النقد الدولي في عام 2011، ولقد كانت فترة مظلمة في ذروة أزمة منطقة اليورو، وكانت اليونان هي البطلة التعيسة، التي اضطرت إلى خفض إنفاقها العام بشكل شبه قاتل بناء على طلب من دائنيها الفرنسيين الألمان بعد الإسراف في الإنفاق الذي دام عشر سنوات، والذي أخفت آثاره من خلال التلاعب ببياناتها الرسمية.
وباعتبارها جزءا من الحكومة الفرنسية، قاومت لاغارد، تمشيا مع الإجماع السائد، مشاركة صندوق النقد الدولي، ولكن عندما ألقي القبض على رئيس الصندوق، دومينيك شتراوس كان، بتهم الاعتداء الجنسي في نيويورك، قفزت إلى المنصب الأعلى.
فقد انطلقت في جولة عالمية براقة، فهاجمت الصين وأحدثت انقساماً في أصوات أميركا اللاتينية، فهزمت بسهولة منافسها محافظ البنك المركزي المكسيكي المتميز أجوستين كارستينز.
ونظراً لسمعة سلفها المتدهورة، وعلى الرغم من التأكيدات السابقة بأن الأوروبيين سوف يتنازلون عن سيطرتهم للاقتصادات الناشئة التي أصبحت الآن بين دائنيها، فقد كان ذلك نصراً سلساً، وإن كان متوقعاً في نهاية المطاف.
ومع ذلك، بمجرد وصولها إلى المنصب، نادرًا ما كانت أكثر من مجرد مديرة متوسطة أنيقة، واعترفت بسهولة بأنها لم تكن هي التي تتخذ القرارات الكبيرة، كما اعترفت بأنها لم تكن خبيرة اقتصادية إلى حد كبير، فقد شبهها كبير الاقتصاديين لديها، أوليفييه بلانشارد، بكل دفء، بـ “الطالبة الجامعية في السنة الأولى”.
وقالت لاغارد عند انضمامها: “سأحاول أن أكون قائدة جيدة”. “وكما تعلمون، دون المبالغة في الشعر في هذا الشأن، ليس كل قادة الفرق الموسيقية يعرفون كيفية العزف على البيانو، أو القيثارة، أو الكمان، أو التشيلو.”
لقد كانت في الأساس وسيطًا مستنيرًا يمكنه التأثير ولكن لا يملي، لبناء توافق في الآراء بين الدول القومية الممثلة في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي، وهو ما يعني في الممارسة العملية، وفقًا للبعض، الفوز بالقبول لأي قرار اتخذه الأوروبيون والولايات المتحدة مسبقًا.
لقد لعبت الدول الناشئة ضد بعضها البعض، وقدمت تنازلات كبيرة لأقوى الوافدين الجدد، الصين، في حين قامت بتهميش الآخرين، وفقا لباولو نوغيرا باتيستا، عضو مجلس الإدارة البرازيلي في ذلك الوقت.
“كان المدير الإداري وموظفو الصندوق يتصلون بنا بشكل فردي لشرح ما كانوا يفكرون فيه، وشرح وجهات نظرهم، ويقولون: “انظر، نحن نتفهم أنك لست سعيدًا بالحل، ولكن دعني أخبرك يتذكر باتيستا: “لقد حصلنا بالفعل على الأغلبية المطلوبة”. “وبعد ذلك، إذا كنا لا نزال نقاوم، فسنكون أقلية”.
وكانت أيضًا قريبة بشكل واضح من عضو مجلس الإدارة الأمريكي، ديفيد ليبتون.
وقال دانييل هيلر، الذي مثل سويسرا في مجلس الإدارة: “لم تكن كريستين لتكون جيدة جدًا لولا ديفيد، وكان ديفيد بحاجة إليها لتكون واجهة الصندوق بجاذبيتها وسحرها”.
النتائج
وخلافاً لنصيحة الولايات المتحدة والعديد من أعضاء العالم الناشئ ومفكري الصندوق، بما في ذلك بلانشارد، رضخ الصندوق للضغوط الأوروبية ووقع على صفقة تركت اليونان ترزح تحت ديونها لمدة أربع سنوات أخرى قبل أن تتاح لها فرصة أخرى إعادة التفاوض لاسترداد عافيتها.
وحتى عندما تبنّت لاغارد نفسها وجهة نظر بلانشارد، فإن الضغوط التي مارستها الكتلة التي تقودها ألمانيا في أوروبا كانت تعني أنها غير قادرة على تغيير الكثير.
ولم يتفاجأ أحد على وجه التحديد عندما وصلت التوترات الناجمة عن خطة الإنقاذ هذه في عام 2015 إلى درجة الغليان، الأمر الذي أدى إلى صعود حكومة يسارية متمردة في اليونان.
إذن ما الذي يجب فعله من دورها الأخير كصاحبة رؤية ثانوية؟
لقد دافعت لاغارد دائمًا عن المشاكل الكبيرة والجديرة باليوم عبر مجموعة منتقاة من وسائل الإعلام التي ظهرت العام الماضي على شاشة التلفزيون الأيرلندي في أوقات الذروة، على سبيل المثال، لتقديم تشخيص نفسي لفلاديمير بوتين، ولكن الآن، تحمل كلماتها وهي تتعلم بالطريقة الصعبة وزنًا بالغ الأهمية.
في البداية، وبلباقة العلامة التجارية، ادعت أنها لا تريد حتى الوظيفة في البنك المركزي الأوروبي، على الرغم من أنه طُلب منها في غضون أشهر الترشح، وبحلول نوفمبر 2019 حصلت عليها، ك,مرشحة تسوية شهدت فوز الألمانية أورسولا فون دير لاين برئاسة المفوضية الأوروبية.
يتذكر كارستن برزيسكي، كبير الاقتصاديين في شركة” ING Economics” والناقد الساخر لاغارد: “لذلك تم إحضار لاغارد من أجل تخضير الاقتصاد، وأشياء أخرى تتجاوز السياسة النقدية”. “ثم كان لدينا الوباء.”
كان فيروس كورونا الجديد أكثر من مجرد مباراة لمهارات الاتصال التي تتبجح بها لاغارد (أو في الواقع مهارات أي شخص آخر).
ولكن هذا لا يعني أنها لا تستطيع أن تسبب الكثير من الضرر، لقد جاءت الكارثة مباشرة مع بداية الوباء، في مؤتمر عُقد في 12 مارس/آذار 2020، عندما كانت تجيب على أسئلة وسائل الإعلام حول الانتشار المبكر المثير للقلق لفيروس كوفيد-19 في شمال إيطاليا.
وعندما سُئلت عما إذا كانت ستتحرك لتقليص “الفروق” المرتفعة بشكل خطير على الفوائد المدفوعة على الديون الإيطالية، قدمت لاغارد ردا سيئ السمعة أدى إلى نسف الاقتصاد الإيطالي وقدر كبير من مصداقيتها معه.
“نحن لسنا هنا لإغلاق الفروق.”
قد لا يبدو الأمر كثيرًا، ولكن في عالم البنوك المركزية الغامض، كان الأمر بمثابة نطق عرافة.
قبل سنوات، كان ماريو دراغي، سلف لاغارد، قد “أنقذ منطقة اليورو” عندما أعلن أن البنك المركزي الأوروبي سوف يفعل “كل ما يلزم” لدعم مليارات اليورو من الديون السيادية المعرضة للخطر، وتعتمد البنوك المركزية على قدر معين من التصوف الغامض، الذي كان يتمتع به دراغي، التكنوقراطي المنعزل الذي تدرب على يد اليسوعيين بامتياز.
وبمجرد إشارة من الإيطالي، هدأت أسواق الديون، ولم يكن دراغي في حاجة حتى إلى استخدام “البازوكا” التصويرية المتمثلة في إغراق منطقة اليورو بالأموال، كلماته كانت كافية.
كان تعليق لاغارد هو “قم بكل ما يلزم”، يتذكر برزيسكي بقلق قائلاً: “لقد رأيت روح دراغي تغادر الغرفة”. “على مدى سنوات، أفسدنا سحره الشهير، حيث كان باستطاعة الرجل تهدئة الأسواق المالية بمجرد قراءة دليل الهاتف، ثم تأتي لاغارد وتدمره في عشر دقائق. لقد تم طرد سحر دراغي، وكانت لاغارد هي طاردة الأرواح الشريرة”.
انفجرت أسواق السندات، قبل انضمامها إلى البنك، تم ترشيح لاغارد كمحكم سيكون دوره الرئيسي هو التوصل إلى إجماع بين محافظي البنك المركزي الذين يتخذون القرارات في البنك المركزي الأوروبي.
ولكن فشل “فروق الأسعار” كان بمثابة تذكير حاد بأنها كانت مسؤولة بشكل فريد باعتبارها صوت السياسة النقدية لليورو، وفجرت ذلك، وانهارت سلطتها.
وقال برزيسكي: “في الماضي، كنا نعلم أننا بحاجة إلى الاستماع بعناية شديدة إلى دراغي”. “الآن تعرف الأسواق أن لاغارد ليست هي التي تتخذ القرارات في العادة”.
بالإضافة إلى ذلك، كانت تستمتع بوقتها كثيرًا، وتتحدث عن تغير المناخ والعدالة الاجتماعية، وهتف برزيسكي قائلاً: “باعتبارك محافظاً للبنك المركزي، فإنك لا ترتجل”. “أنت ممل، تكرر نفس الرسائل مرارًا وتكرارًا.” ذات مرة، عندما انتهى المؤتمر الصحفي، كما يتذكر أحد المحللين، غمر الصحفيون رئيسة عمليات السوق في البنك المركزي الأوروبي، إيزابيل شنابل، وتركوا لاغارد بمفردها، لتدوين الملاحظات.
يتساءل زملاؤها السابقون عما إذا كانت تفتقد صندوق النقد الدولي، حيث كانت قادرة على أن تكون ممولة مشهورة، لتطرح أفكارها دون القلق بشأن كيفية وصول تصريحاتها.
قال هيلر، عضو مجلس الإدارة السويسري: “أعني أن هذه الوظيفة مذهلة، فهي تربطك بالقوة العالمية على أعلى المستويات”.
وتكهنت وسائل الإعلام الفرنسية، كالعادة، بأن عينها كانت بالفعل على الرئاسة، وهي شائعة لم تختف تماما.
وتساءل برزيسكي، وهو يبدو مجروحاً: “ربما تنظر باستخفاف إلى البنوك المركزية”. “ربما تجد الأمر مملاً.”
كل هذا يعني أنه الآن، عندما تقول لاغارد شيئًا ما، فمن الآمن الافتراض أنها تقوله عن قصد، قال كلاس نوت، محافظ البنك المركزي الهولندي: “لقد كان لديها منحنى تعليمي حاد للغاية، لكنها تسلقت منحنى التعلم بسرعة كبيرة أيضًا”.
وحتى برزيسكي لاحظ أن تجربة التضخم المروعة في العام الماضي فرضت على لاغارد بعض الجدية المرهقة، وقد هاجمت مؤخراً صحفياً من وكالة رويترز شكك في وجهات نظرها المتغيرة بشأن السياسة النقدية.
وقال برزيسكي، إنها تبدو هامدة على المنبر، وتشعر بالملل، وهو ما جعلها على الأقل أكثر مصداقية في الأسواق.
وكما عرضت أفكارها بشأن تغير المناخ والحرب في أوكرانيا، فربما كانت لاغارد، بتعليقاتها الأخيرة، تبحث عن الأزمة الكبيرة التالية التي ستتولى فيها القيادة الاحتفالية.
وبالإضافة إلى تشديد السياسات، فإن فريقها الدعائي المرهق يعطي الأولوية لتسويق السياسات: مقاطع صوتية سريعة، وثلاثيات متجانسة، وشروحات للسياسات تعتمد على الرسوم المتحركة.
وقال محافظ البنك المركزي في لاتفيا، مارتيس كازاكس: “إنها ترى الصورة الكبيرة”. “مجرد إلقاء نظرة على سيرتها الذاتية.”
وقال موظف البنك المركزي الأوروبي المذكور أعلاه، بطريقة أقل لطفا إلى حد ما: “أعتقد أنها تشعر بالغيرة وما زالت تبحث عن لحظة القيام بكل ما يتطلبه الأمر”.
ومن المرجح أيضًا أنها تعتقد جديًا أن الأمور تتجه نحو الأسوأ، وهي بطريقة ما، حزينة على انهيار النظام المعولم الذي شكلته والذي بدوره شكلها.
وفي مواجهة عالم غير متوازن، من المفيد أن يكون لديك محام ينقل الأخبار السيئة، وتتطلب السياسة النقدية الفعّالة تجميع كميات كبيرة من البيانات، وكما يقول زملاؤها، تتمتع لاغارد بالتدريب اللازم لاستنشاق كميات كبيرة من هذه المادة، فتنفق قدرا كبيرا من حياتها اليقظة في الخوض في مواد إعلامية كثيفة.
وحث مراقب السوق المخضرم بودولسكي على “قراءة الهوامش في خطابها”. “كل ما تفعله هو، بطريقة المحاماة، قراءة أو جعل موظفيها يقرؤون جميع أبحاث الموظفين الواردة من البنك المركزي الأوروبي، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وصندوق النقد الدولي، وسحب الأجزاء التي تدعم استجوابها”.
وقال بودولسكي، إن لاغارد تبدو وكأنها بومة قبل وقوع زلزال، على قيد الحياة، في مواجهة احتمال “عالم أكثر عدائية”، من الحرب وتراجع العولمة، ومن الانحدار الصيني والتضخم الذي لا يموت أبدا.
إن حالة عدم اليقين الفوضوية هي التي تركت مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي منقسمًا والأسواق غير مستقرة، قبل إعلان يوم الخميس حول ما إذا كان البنك سيستمر في رفع أسعار الفائدة أو أخذ فترة راحة، وهو اعتراف بأن الاقتصاد، وقطاع التصنيع الحساس سياسيًا هلى وجه الخصوص قد تباطأ.
ولكن هناك احتمال آخر، وكما تعلمت لاغارد، فإن التوقعات الصادرة عن أحد كبار محافظي البنوك المركزية تحمل في طياتها خطر التحقق من ذاتها.
وأشار المحلل الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته: “إذا كانت وزيرة للمالية فلن يهتم أحد”.
ومع ارتفاع معدلات التضخم، كما لاحظت لاغارد نفسها في خطاب ألقته مؤخرا، أصبح عامة الناس أكثر انسجاما مع عمليات البنك واتصالاته، وهو ما يجعل الاقتصاد بدوره أكثر حساسية تجاه لمسة لاغارد.
وأضافت أن هذا يوفر “نافذة ثمينة من الوقت لتوصيل رسائلنا الرئيسية”.
الرسائل الرئيسية!
إن السياسة النقدية هي بالفعل شكل ضعيف من أشكال السيطرة على العقل الجماعي، فهل تحاول لاغارد أن تترجم إلى نموذج اقتصادي جديد يمكن أن تربط عليه ثرواتها المهنية؟
لقد كانت دائمًا على استعداد لقول، حسنًا، كل ما يتطلبه الأمر، من أجل بقائها، حتى عندما يكون القيام بذلك يفوق مستوى كفاءتها، إن الإرث الذي تركته كرئيسة للبنك المركزي الأوروبي، والتي أشرفت على صعود اليورو باعتباره تحدياً لهيمنة الدولار، سيكون بمثابة ريشة أنيقة في قبعتها.
تعرضت لاغارد كما هو الحال مع معظم محافظي البنوك المركزية، للإهانة بسبب الارتفاع المفاجئ في التضخم.
وكما قال براد سيتسر، الخبير الاقتصادي السابق في وزارة الخزانة الأمريكية، فإن تعليقاتها الأخيرة تعكس الرغبة في التأكيد على المخاطر كشكل من أشكال السيطرة على الضرر.
وقال: “إنها تأتي من الحاجة إلى التحفظ”.
نسميها إدارة التوقعات المروعة، وإذا فشلت سياسة البنك المركزي الأوروبي في توجيه أوروبا بأمان عبر التفتت الاقتصادي العالمي، فبوسع لاغارد أن تقول ذلك بكل ارتياح: “حسناً، آسفة”، ولكنها حذرت دائماً من أن ذلك قد يحدث.
وبعد ذلك، وكالعادة، ستخرج من الكارثة بلا لوم، قد تكون دار الأوبرا عبارة عن أنقاض مشتعلة، والعازفون يعزفون على حناجر بعضهم البعض، وقسم الريح يتحول إلى رماد، لكنها مجرد “قائدة الفرقة الموسيقية” بعد كل شيء.
المصدر: Politico
