ما أراده سيزار حقًا هو الخروج من كوبا، كان نادلًا يكافح من أجل تغطية نفقاته في هافانا، وقد حاول العام الماضي الوصول إلى ميامي على متن قارب متهالك، لكنه اضطر إلى التخلي عن محاولته عندما اعترضه خفر السواحل الأمريكي.
وهو يستعد الآن لمحاولة هروب ثانية: برحلة مباشرة إلى موسكو، وتم دفع ثمن تذكرته من قبل شركة تجنيد روسية، لكنها تأتي بثمن باهظ رغم ذلك: كجزء من الصفقة، سيتعين عليه الانضمام إلى الجيش الروسي والقتال في أوكرانيا.
وقال سيزار، الذي بلغ 19 عاماً هذا العام، وتم تغيير اسمه لحماية هويته: “إذا كانت هذه هي التضحية التي يجب أن أقدمها لعائلتي للمضي قدماً، فسأفعلها”.
وقال: “يمكنك أن تكون عالماً في الفيزياء النووية وتظل تموت من الجوع هنا”. “مع راتبي الحالي بالكاد أستطيع شراء الأشياء الأساسية مثل ورق التواليت أو الحليب.”
وقال إنه يأمل أن يُسمح له بالعمل كمسعف.
وتصدرت أخبار المقاتلين الكوبيين في أوكرانيا عناوين الأخبار العالمية في وقت سابق من هذا الشهر، عندما أعلنت هافانا أنها ألقت القبض على 17 شخصا لتورطهم في شبكة لتهريب البشر تقوم بتجنيد الشباب للقتال لصالح روسيا.
وأثارت هذه الأخبار تساؤلات حول مدى التعاون بين الحليفين في الحرب الباردة، وما إذا كانت التصدعات قد بدأت تظهر في دعم هافانا للغزو الروسي.
تكشف المحادثات مع الكوبيين في كوبا وروسيا جانبًا مختلفًا من القصة: الشباب اليائسين الذين يرون أن التجنيد في الجيش الروسي هو أفضل فرصة لهم لحياة أفضل حتى لو لم يبدو أن جميعهم يعرفون ما الذي كانوا يتورطون فيه.
قال أحد المجندين في أواخر الأربعينيات من عمره في مدينة تولا الروسية، والذي سنسميه بيدرو، إنه حصل على وعود بوظيفة سائق “للعمال ومواد البناء” ولكن عند وصوله إلى روسيا كان يستعد للقتال والسلاح في يده.
وقال متذكراً لحظة تجنيده: “لقد وقعنا عقداً مع الشيطان”. “والشيطان لا يوزع الحلوى.”
حلفاء الحرب الباردة
وحتى وقت قريب، لم تخف هافانا، رغم حيادها الرسمي بشأن أوكرانيا، انحيازها إلى موسكو فيما أسمته صراعها مع “الإمبراطورية اليانكية”.
ويعتمد نظام كاسترو على روسيا للحصول على الوقود الرخيص والمساعدات الأخرى، ولكن على النقيض من كوريا الشمالية على سبيل المثال، ليس لديها الكثير لتقدمه في المقابل غير الولاء الدبلوماسي.
منذ أن أطلق الكرملين هجومه واسع النطاق العام الماضي، تبادلت الدولتان زيارات كبار الضباط.
وحذر المنتقدون من أن كوبا قد ترسل قوات للمساعدة في محاربة قضية موسكو، تمشيا مع التقاليد السوفيتية، ويشيرون إلى الزيارة التي قام بها الملحق العسكري الكوبي إلى بيلاروسيا في مايو/أيار، حيث كان “تدريب الأفراد العسكريين الكوبيين” على رأس جدول الأعمال، والرحلة التي قام بها وزير الدفاع الكوبي إلى موسكو بعد عدة أسابيع لمناقشة “عدد من المشاريع العسكرية الفنية”. ” لكن لم يكن هناك دليل على تورط مباشر”.
جاءت حملة القمع التي شنتها هافانا على شبكة التجنيد في أعقاب نشر مقابلة على موقع يوتيوب في أواخر أغسطس/آب، حيث ادعى شابان كوبيان يبلغان من العمر 19 عاماً أنهما تم استدراجهما إلى روسيا للحصول على وظائف بناء مربحة، ليتم إرسالهما إلى الخنادق في أوكرانيا، وقالوا إنهم تعرضوا للضرب، واختلسوا أموالهم، وظلوا رهائن.
وتعهدت وزارة الخارجية الكوبية، بالتحرك “بقوة” ضد الجهود الرامية إلى إغراء الكوبيين للانضمام إلى المجهود الحربي الروسي، وأضافت: “كوبا ليست جزءا من الصراع في أوكرانيا”.
وقال كريستوفر ساباتيني، وهو زميل بارز لشؤون أمريكا اللاتينية في تشاتام هاوس، إن التغيير في اللهجة في هافانا يشير إلى أن تجنيد الكوبيين من خلال القنوات الخلفية غير الرسمية “ضرب على العصب”.
وقال: “لقد قاتلت كوبا والاتحاد السوفييتي جنباً إلى جنب في أنغولا وأماكن أخرى، ولكن لأسباب أيديولوجية”. “الآن تم اختزالها في أبشع المصطلحات وأكثرها مرتزقة، مما يمنحها صفة المعاملات التي تتعارض مع عقود من الصداقة”.
في نوفمبر 2022، وقع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرسومًا يعرض التجنيس السريع للأجانب الذين سجلوا كجنود متعاقدين، “نحن جميعًا نحصل على الجنسية الروسية،” هكذا أرسل أحد المجندين رسالة نصية لهذا المراسل.
وفي ذلك الأسبوع، قال هو وآخرون لمجلة “Politico”، إن حوالي 15 مجندًا، بعضهم كان في روسيا لمدة شهرين فقط، قد تم تسليمهم شخصيًا جوازات سفرهم من قبل الحاكم المحلي.
وقال بافيل لوزين، وهو زميل بارز في مركز تحليل السياسات الأوروبية (CEPA)، إنه مع الخسائر الفادحة في أوكرانيا، فإن روسيا “تحتاج إلى وقود للمدافع”، وأضاف أن معظم المجندين الأجانب يأتون من دول آسيا الوسطى وأفريقيا وسوريا وأفغانستان.
ومن غير الواضح بالضبط عدد المواطنين الأجانب الذين انضموا إلى صفوف روسيا، لكن لوزين يقول إن أعدادهم المحدودة تعمل بشكل أساسي على تعزيز رواية روسيا بأنها تحظى بدعم دولي لحربها.
وقال: “بدون التحدث باللغة، أو معرفة التضاريس المحلية، أو التدريب المناسب للحرب الحديثة، سيتم قتلهم بسرعة وهذا كل شيء”.
الانضمام إلى 106
بالنسبة لمعظم الكوبيين الذين تحدثت معهم صحيفة “Politico” ، فإن مشاركتهم مع الجيش الروسي بدأت في أواخر عام 2022، عندما بدأ شخص يستخدم اسم “إيلينا شوفالوفا” في النشر على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي التي تستهدف الكوبيين الذين يتطلعون إلى السفر إلى الخارج أو الموجودين بالفعل في روسيا.
وأظهر أحد المنشورات امرأة ترتدي تنورة طويلة أمام سيارة مزينة بالعلم الكوبي ورمز “Z” الروسي المؤيد للحرب، وفي النص المصاحب، عرضت شوفالوفا عقدًا لمدة عام مع الجيش الروسي، و”المساعدة” في اختبارات اللغة والاختبارات الطبية المطلوبة، و”التصديق السريع خلال يومين”.
يتألف الراتب من منحة لمرة واحدة بقيمة 195000 روبل (حوالي 2000 دولار) يليها راتب شهري قدره 204000 روبل (2100 دولار)، وبالمقارنة، بلغ متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في كوبا في عام 2020، 9500 دولار سنويا.
ومن بين المجندين الأربعة الموجودين حاليا في روسيا والذين شاركوا قصصهم مع صحيفة “Politico” ، قال ثلاثة منهم إنهم تم نقلهم جوا من كوبا هذا الصيف، وفي المنزل عملوا في الضيافة والتدريس والبناء، وقال أحدهم إن لديه خلفية عسكرية محترفة، وأكمل اثنان آخران عامين من الخدمة العسكرية الإلزامية القياسية.
وبينما كانوا يعلمون أنهم سيوظفون في الجيش الروسي، فقد تم طمأنتهم بأنهم سيعملون بعيدًا عن الخطوط الأمامية كسائقين أو عمال بناء.
وقالت زوجة أحد المجندين الغاضبة لصحيفة “Politico”: “لحفر التحصينات أو المساعدة في إعادة بناء المدن”.
ولأنهم قد يواجهون اتهامات بالانضمام إلى مجموعة مرتزقة في كوبا أو بالخيانة أو التجسس في روسيا بسبب التحدث إلى أحد المراسلين، غيرت صحيفة “Politico”أسماء المجندين المذكورين في هذه القصة.
وقال كل واحد منهم إنهم نُقلوا جواً من فاراديرو مع عشرات الرجال الآخرين، وقالوا إن جوازات سفرهم لم تكن مختومة عند المغادرة، وإنه عند دخولهم روسيا، تم وضع علامة “السياحة” على بطاقات الهجرة الخاصة بهم باعتبارها غرض إقامتهم.
وعند الهبوط في مطار شيريميتيفو في موسكو، استقبلت امرأة قدمت نفسها باسم ديانا، وقالت إنها كوبية ولها علاقات روسية، ثم تم تحميلهم على متن حافلة ونقلهم إلى ما وصفه أحد المجندين بأنه “مبنى مدرسة فارغ” بالقرب من ريازان، وهي مدينة تقع في غرب روسيا على بعد 200 كيلومتر جنوب شرق موسكو.
وهناك، خضعوا لفحص طبي سريع وخضعوا لجبل من الروتين، بما في ذلك توقيع عقد مع وزارة الدفاع الروسية.
وقال أحد المجندين، إن النسخة الإسبانية من العقد أصبحت متاحة لأولئك الذين طلبوها على وجه التحديد، لكن آخرين قالوا إن المترجم قام ببساطة بتلخيص محتواه شفهياً.
وقال المجندون، إن بعض الوافدين الجدد ظلوا في وحدة عسكرية في ريازان، لكن تم نقل معظمهم إلى فرقة الحرس 106 المحمولة جوا، وهي فرقة مقرها في مدينة تولا بالقرب من موسكو، وتم نشرها في بعض من أعنف المعارك في أوكرانيا.
تزعم كييف أن الفرقة 106 “تم تحويلها إلى أسمدة” إلى حد كبير في الأيام الأولى للغزو عندما حاولت الاستيلاء على كييف، وفي الأشهر الأخيرة، تمركزت حول سوليدار وباخموت، وهما نقطتان ساخنتان في شرق أوكرانيا.
قال أحد المجندين: “عندما سلمونا الزي الرسمي وطلبوا منا الذهاب للتدريب، أدركت أن الأمر لا يتعلق بالبناء على الإطلاق”، ولكن بحلول ذلك الوقت، كان قد تم حبسه.
وقال مستشار قانوني معروف داخل الجالية الكوبية في روسيا لصحيفة “Politico”، إنه وجه نفس الرسالة الصارمة إلى العشرات من المجندين الكوبيين الذين ناشدوه طلباً للمساعدة: “بمجرد التوقيع على العقد، فإن الانشقاق هو بمثابة الخيانة”.
عندما تحدثت صحيفة “Politico”، مع بيدرو في تولا، قال إنه شعر بأنه محاصر بسبب قراره.
وقال وهو يبكي: “لقد جئت إلى هنا لأمنح أطفالي حياة أفضل، وليس للقتل”. “لن أطلق رصاصة واحدة”
وأضاف أنه فكر في محاولة الهروب، “ولكن إلى أين أذهب؟”
المشاركين الراغبين
ولم تتمكن صحيفة “Politico”من تحديد ما إذا كانت شوفالوفا أو ديانا تعملان لصالح السلطات الروسية أو الكوبية، ولم تستجب أي من المرأتين لطلبات التعليق على الرغم من أن شوفالوفا قالت للصحفيين في صحيفة موسكو تايمز الناطقة بالروسية إنها عملت دون مقابل.
وفي حين أن السفارة الكوبية في موسكو لم تستجب لطلبات متعددة للتعليق، فقد أرسلت الحكومة نفسها رسائل مختلطة، وبعد وقت قصير من إعلان كوبا أنها تفككت شبكة الاتجار بالبشر، قال سفير هافانا في موسكو لوكالة RIA التي تديرها الدولة: “ليس لدينا أي شيء ضد الكوبيين الذين يريدون فقط التوقيع على عقد والمشاركة بشكل قانوني في هذه العملية”.
ولم ترد وزارة الدفاع الروسية على طلب للتعليق.
ليس من السهل معرفة عدد المواطنين الكوبيين الذين انضموا إلى الجيش الروسي.
وفي محادثات مع صحيفة “Politico” قال المجندون، إن ما يقرب من 140 كوبيًا موجودون حاليًا في تولا.
وقال أحد المتصلين بقناة تلفزيونية ناطقة باللغة الإسبانية، ومقرها ميامي، في أوائل سبتمبر/أيلول، إن لديه نحو 90 كوبياً تحت قيادته في ريازان.
أظهرت مجموعة من 198 وثيقة مسروقة، يُزعم أنها تخص مجندين كوبيين حديثين، ونشرها موقع “Informnapalm” الأوكراني على الإنترنت، أن أعمار أولئك الذين انضموا إلى الجيش الروسي تراوحت بين 19 إلى 69 عامًا، وتم إصدار أكثر من 50 جواز سفر في شهري يونيو ويوليو من هذا العام.
ولم يقل جميع الكوبيين الذين تحدثت معهم “Politico”، إنهم تعرضوا للخداع للانضمام إلى الحرب.
وفي الصور التي تمت مشاركتها عبر الإنترنت وفي تطبيقات المراسلة، وقف العديد منهم بفخر وهم يرتدون ملابس عسكرية، وبعضهم يحمل أسلحة.
وقال يويني فيغا غونزاليس، 36 عاماً، وهو مهاجر كوبي في روسيا، عن معارفه في أوكرانيا: “لم يوجه أحد مسدساً إلى رؤوسهم”. “يوضح العقد أنك ستذهب إلى الحرب، وليس للعب الكرة أو التخييم.”
وقال إنه رُفضت فرصة الانضمام إليه لأنه لا يتحدث الروسية. “وإلا لكنت ذهبت [إلى الأمام] بكل فخر ورأسي مرفوع”.
أثناء كتابة هذا المقال، تواصل العديد من الكوبيين الذين ما زالوا في الجزيرة قائلين إنهم يريدون التجنيد، وأشار الجميع إلى أسباب اقتصادية، وليست سياسية، باعتبارها دوافعهم الأساسية.
اختلفت روايات الحياة اليومية خلف أسوار مواقع التدريب بشكل كبير.
ووصف بعض المجندين تفاعلهم مع الروس بأنه ودي والأجواء مريحة، وفي أوقات فراغهم، كانوا يدخنون السجائر ويحتسون مشروب الكوكا كولا (غير متوفر رسميًا في كوبا أو روسيا)، وفي عطلات نهاية الأسبوع، كانوا يذهبون لمشاهدة المعالم السياحية ويستمتعون في حانات المدينة.
لكن أولئك الذين يقولون إنهم تعرضوا للخداع في الخدمة، وهم على ما يبدو أقلية، يشكون من التأخير في الدفع، ويقولون إنهم مهددون بالسجن بسبب مقاومة الأوامر.
وعندما سُئل عن الآثار الأخلاقية لقراره، قال أحد المجندين في تولا إن ذلك لم يكن همه الأساسي.
وقال: “هذه هي الطريقة التي وجدناها للخروج من كوبا”. “لا أحد هنا يريد قتل أي شخص. لكننا لا نريد أن نموت بأنفسنا”.
المصدر: Politico
